domingo, 16 de noviembre de 2014

La muerti delas especiis

 Si pensamus enas lenguas comu un ambienti natural, ondi las palabras son las especiis deferentis que se muevin en ellas, caúna con una lavol i un delavón ena caena, hallamus que tamién buscan un equilibru. Siempri que un puebru palra una lengua, precura una almonía dela que tien nacencia la gramática. Los sonis múan, s'enxertan o se desparecin arreglu alo que más interessi ala lengua i las palabras nunca acaban de moril, porque siempre puein volvel a envernecel quandu agarran un senificau nuevu o s'encastan o alterean el su pelagi pa adatal-si ala nueva condición. Sin embargu, comu puei passal en qualquiel rinconinu natural, sin pensálu, puei entral una otra especii que no aconllega conas que estavan denantis i acaba por desiquilibrá-lu: la variedá de sonis i hormas s'envierti en un paisagi simpli i probi. Una palabra folastera que s'entra en una lengua la tracamundea, lo mesmu que el black-bass contra enguilas, xaramugus, vezerus, bordallus o barbus. Assina ondi s'á dichu sanoti, téntigu, ralidosu, leal, decenti, derechu, hormal, puntual, aparenti agora con "es buena genti" ya está tó dichu i ondi antis avía enzinal, alcornocal, olival, robreu, alamea, alisal, fresnal o çauzera , comu no sabemus destinguil los árvulis (i dá-li gracias que entovía estén!), pos 'bosqui' i si ai avenencia, no sirvi d'acuerdu , pos un OK relumbrosu aspera cerca del gallitu pa salil sonriyendu-si pola boca. Vivimus ena espurguiña del iperónimu, que joreandu, quea comu grancias la nuestra riqueza i guarda ena troji el granu estrangeru. Múa la corcha por prásticus i sedrá pogressu. Comi tomatis en eneru i havas en setiembri i sedrá comerciu. Demasiás muacionis en el ambienti en tan pocu tiempu: sin dexal resolgal lo que avía, se mueri en el ahogaeru de no sabel relumbral i regenteal, porque nunca aprendierun alo autóctonu a dissalil i despuntal con bernís i porpulina.

Ismael Carmona García : La muerti delas especiis ( El Periódico Extremadura - 16/11/2014 )
Ismael Carmona García : La muerti delas especiis ( La Crónica de Badajoz - 16/11/2014 )

sábado, 15 de noviembre de 2014

Palabras pal Rincón Extremeño 15-11-14

Las palabras del campu se gastan tamién pala lenguagi cotidiana dela casa o pa mental cosas relacionás con el ombri, cogiendu nuevus sentíus o destendiendu el que ya tienin. Velaquí las espricaeras a tentu d'estas palabras:


  • Pasta
  • Pastosu, -a
  • Pastueñu, -a
  • Lavija
  • Lavijeru
  • Sesmu
  • Sesmeru
  • Calviteru
  • Al calviteru
  • Çamarra
  • Berrendu
  • Camella
  • Entral en camella
  • Galga
  • Echa la galga
  • Manuelu
  • Rehaziu

Comu el tema diva sobre'l campu, casava mu bien la poesía Tiempu de sementera, del serraillanu Gonzalo Alonso.

sábado, 8 de noviembre de 2014

Palabras pal Rincón Extremeño 8-11-14

Dispués duna semana de pará por causa dela fiesta de los Tossantus, volvemus al arradiu conas alforjas llenitas de palabras i cosas nuestras. Esta semana tocan frasis hecha, delas que'l estremeñu abonda, tras de tantus sigrus acumulandu ambientis i sitacionis que criarun essus morumentus lingüísticus.

  • Tenel aldaba
  • Amontonal el juíziu
  • Andal a ranas
  • Tiral dela bría
  • Sacal la lengua a bureu
  • Ponel-si malu el oju ala burranca
  • Cogel la pista
  • Seguil el piuelu
  • Tenel mucha corcha ena cabeça
  • Echal manu
  • Dal de manu
  • Trael a margullu
  • Tenel la cabeça volteá
  • Dil-si de vacu

P'arrematal amus estau palrandu delas celebracionis estremeñas pal día delos Tossantus i acabemus cona poesía Dexai-mi de Hálogüín del amigu Cruz Díaz.

sábado, 25 de octubre de 2014

Palabras pal Rincón Extremeño 25-10-14

Esta semana tenteamus el vocabulariu que tenemus pa mental las enfermedais. Un bandeu por cima, sin aprofundal demasiau polas palabras que mos quearun los mayoris quandu palran delos malis del cuerpu.


  • Enfermedá
  • Malotía/maletía
  • Malu, -a
  • Maletu, -a
  • Enfermu, -a
  • Andanciu/andancia
  • Atacau, -á
  • Muermu/mormu, mormera
  • Amormau, -á
  • Moquera
  • Percuxu
  • Zangarriana
  • Abarrancau, -á
  • Apotronau, -á
  • Acivarrau, -á
  • Quebrar
  • Quebrá
  • Quebraúra
  • Quebrau, -á
  • Regaeru dela chueca
  • Úlçura
  • Papu
  • Ojus pitiñosus
  • Padrejón
  • Perpexía
  • Bandárrigu
  • Pañus
  • Culebru
  • Culebrón
  • Alhorru/alhorri
  • Fogará
  • Bichi
  • Arastín
  • Ambolia
  • Diabeti
  • Açuca
  • Astrosi
  • Aceática
  • Preuri
  • Apendis

Arrematamus cona poesía El desahuciado de Gabriel y Galán, mu a cuentu cono palrau.